1 00:00:33,900 --> 00:00:37,340 Sou Fujii Yakumo, tenho 16 anos. 2 00:00:38,240 --> 00:00:41,580 Eu era apenas um estudante normal do ensino médio, mas tudo isso mudou quando minha vida foi salvo pelo Pai... 3 00:00:41,580 --> 00:00:46,720 ...um dos "Sanjiyanunkara", criaturas lendárias que possuem o poder da juventude eterna. 4 00:00:47,850 --> 00:00:50,480 Yakumo! Vamos! Se apresse! 5 00:00:51,800 --> 00:00:57,840 Pai quer se tornar humano, mas, para fazer isso, ela precisa da Estátua de Humanidade... 6 00:01:00,720 --> 00:01:05,580 Mas desapareceu no céu com um transmissor escondido nele por Ling-Ling do Yogekisha. 7 00:01:08,690 --> 00:01:13,330 Então deixei a questão da estátua para Ling-Ling e os outros... 8 00:01:13,330 --> 00:01:16,920 ...quando Pai e eu voltamos para minha vida normal no Japão. 9 00:01:47,240 --> 00:01:52,280 A HISTÓRIA DE YAKUMO 10 00:02:07,380 --> 00:02:11,730 Olá, Pai! O café da manhã está pronto! Acorde, sim! 11 00:02:12,990 --> 00:02:16,080 Nossa, Pai, quanto tempo falta você vai dormir? 12 00:02:19,020 --> 00:02:20,350 O que você está olhando? 13 00:02:20,350 --> 00:02:22,860 Esta foto em Yakumo. 14 00:02:25,630 --> 00:02:30,090 Isso? Essa é uma foto de todo mundo quando estávamos em um viagem. 15 00:02:30,800 --> 00:02:31,930 Quem são eles? 16 00:02:31,930 --> 00:02:33,520 Meus amigos. 17 00:02:33,520 --> 00:02:35,030 Amigos? 18 00:02:35,030 --> 00:02:42,560 Bem, nós vamos para a escola juntos, divirtam-se juntos, comam juntos, fazer viagens juntos... 19 00:02:42,560 --> 00:02:45,260 Você sabe, amigos. 20 00:02:45,970 --> 00:02:48,660 Tipo amigo, você quer dizer... 21 00:02:50,230 --> 00:02:51,910 O quê? Você sabia? 22 00:02:51,910 --> 00:02:54,890 Claro! pai tenho amigo também! 23 00:02:55,970 --> 00:02:58,270 Seu idiota! Não faça isso aqui! 24 00:03:08,470 --> 00:03:13,510 Você chama isso de amigo, hein? Não é um cara que eu gostaria de ver pela manhã... 25 00:03:23,210 --> 00:03:25,630 Bem, eu estou indo para a escola... 26 00:03:25,630 --> 00:03:27,530 Pai também quer ir! 27 00:03:27,530 --> 00:03:31,530 Sem chance! eu voltarei em breve, então espere aqui! 28 00:03:38,380 --> 00:03:40,750 Parece que estarei andando de agora em diante... 29 00:03:40,750 --> 00:03:42,510 Acho que é melhor mexa-se... 30 00:03:46,710 --> 00:03:51,180 Aposto que todo mundo vai ficar surpreso quando eu digo a eles que me transformei em um herói imortal... 31 00:04:10,430 --> 00:04:12,980 O que há com isso Merda de “herói imortal”? 32 00:04:12,980 --> 00:04:16,240 Essa é a sua desculpa para quebrar sua promessa de fazer uma viagem conosco? 33 00:04:16,240 --> 00:04:18,850 Qual é o seu problema? Você não sei nada sobre isso! 34 00:04:18,850 --> 00:04:22,730 Droga, Ta-chan, eu estava lutando contra monstros em Hong Kong! 35 00:04:24,470 --> 00:04:26,410 Humm, sem febre... 36 00:04:26,410 --> 00:04:28,240 Vamos lá, Hidei... 37 00:04:29,190 --> 00:04:32,030 Ei, Saru, você tenho que acreditar em mim! 38 00:04:32,030 --> 00:04:35,780 Ah, claro que acredito em você, me dê uma lembrança de Hong Kong... 39 00:04:35,780 --> 00:04:38,220 Vocês não acredite em mim?! 40 00:04:38,220 --> 00:04:40,730 Ei! Vocês quatro! 41 00:04:43,030 --> 00:04:45,560 Isso é tudo sua culpa, Yakumo. 42 00:04:46,500 --> 00:04:50,590 Já jogado fora, e é só o início do semestre... 43 00:04:51,970 --> 00:04:53,910 Ei, Natsuko, longo hora, não vejo! 44 00:04:53,910 --> 00:04:56,030 Sim, certo! 45 00:04:56,030 --> 00:04:59,370 É verdade, o que todo mundo tem sido ditado? Que você foi para Hong Kong? 46 00:04:59,370 --> 00:05:01,040 Isso basta! 47 00:05:02,380 --> 00:05:08,580 Estou brincando! Eu não estou bravo! Que tal pegar isso 48 00:05:08,580 --> 00:05:14,940 Não pode. Não só o idiota valou nós e ir para Hong Kong, ele tirou um empréstimo... 49 00:05:14,940 --> 00:05:20,140 ...ele até conseguiu destruir seu scooter... Não podemos ir a lugar nenhum. 50 00:05:20,790 --> 00:05:21,950 Desculpe. 51 00:05:24,310 --> 00:05:26,260 Isso é uma merda! 52 00:05:29,290 --> 00:05:30,960 Bem? 53 00:05:30,960 --> 00:05:34,060 Parece bem! Parece há coisas utilizáveis ​​​​suficientes. 54 00:05:35,200 --> 00:05:38,710 Então podemos ir para Karuizawa no sábado depois do próximo! 55 00:05:38,710 --> 00:05:41,240 OK! Vamos consertar esse otário! 56 00:05:43,010 --> 00:05:45,680 Esse plug ainda está bom, apenas limpe um pouco! 57 00:05:45,680 --> 00:05:47,160 Fujii! 58 00:05:47,160 --> 00:05:49,750 Este assento parece bom, vamos conseguir! 59 00:05:49,750 --> 00:05:53,230 Ei, Yakumo, tome cuidado dessa ferrugem, certo? 60 00:05:53,230 --> 00:05:54,490 Claro, claro, claro, claro.... 61 00:05:54,490 --> 00:05:55,930 Olá, Yakumo. 62 00:05:56,310 --> 00:05:57,530 Estou com sede. 63 00:05:58,830 --> 00:06:00,110 Eu também. 64 00:06:00,110 --> 00:06:01,040 Eu também! 65 00:06:02,350 --> 00:06:04,810 E adivinhe quem fica preso com o trabalho de perna... 66 00:06:06,800 --> 00:06:09,030 O que você é sorrindo? 67 00:06:09,630 --> 00:06:15,240 Todo esse trabalho em equipe. Eu só estava pensando que eu tenho que estar no Japão... 68 00:06:16,410 --> 00:06:19,630 Oh, nossa, me poupe! Vá em frente! 69 00:06:19,630 --> 00:06:21,290 OK, OK! eu sou no meu caminho! 70 00:06:22,480 --> 00:06:26,370 Viagem na semana seguinte próximo, né? Parece divertido! 71 00:06:26,800 --> 00:06:28,230 Seu idiota! 72 00:06:36,500 --> 00:06:37,840 Sanjiyan? 73 00:06:37,840 --> 00:06:43,520 O que você está fazendo? E quanto sua promessa de tornar Pai humano? 74 00:06:43,520 --> 00:06:48,090 Vamos! A Estátua da Humanidade foi! Eu fui para Hong Kong, certo? 75 00:06:48,090 --> 00:06:51,070 O que posso fazer? Eu tenho escola! 76 00:06:51,070 --> 00:06:54,320 Yakumo, estamos indo embora. 77 00:06:54,680 --> 00:06:58,540 Agora que você é um Uu, você nunca mais ser capaz de levar uma vida humana. 78 00:06:58,540 --> 00:07:02,270 Você ficará infeliz e sua confiança será abalada. 79 00:07:02,270 --> 00:07:03,560 N..de jeito nenhum! 80 00:07:08,630 --> 00:07:12,080 O que você está fazendo? Apresse-se com esse suco! 81 00:07:13,040 --> 00:07:17,500 Ouça, Yakumo. Na semana seguinte a seguir, você não terá sua antiga vida. 82 00:07:20,990 --> 00:07:23,310 Sem chance! Você vê isso?! 83 00:07:26,100 --> 00:07:29,750 O que era aquela garota? Ela tinha três olhos! 84 00:07:35,830 --> 00:07:38,150 Natsuko... Isso foi... 85 00:07:44,490 --> 00:07:46,170 Cuidado! Natsuko! 86 00:08:12,470 --> 00:08:15,420 Você é... não... o Sanjiyan! 87 00:08:16,980 --> 00:08:21,020 Quem diabos é você, seu bastardo? ! Abaixe Natsuko! 88 00:08:24,350 --> 00:08:28,130 Você é um Uu, hein? Onde está o Sanjiyan? 89 00:08:28,130 --> 00:08:30,800 O Sanjiyan? O que fazer você quer com ela? 90 00:08:30,800 --> 00:08:34,380 Eu vou comer a carne dela e beba o sangue dela para se tornar um Uu! 91 00:08:35,850 --> 00:08:37,260 Parar! 92 00:08:40,980 --> 00:08:43,240 Pirralho irritante! 93 00:08:53,170 --> 00:08:56,850 Muito desleixado por um Uu... 94 00:08:56,850 --> 00:08:58,350 Seu idiota! 95 00:09:00,090 --> 00:09:01,830 Afaste-se de Natsuko! 96 00:09:09,290 --> 00:09:14,870 Se você me disser onde está o Sanjiyan, e pouparei a vida da garota. 97 00:09:24,710 --> 00:09:27,290 Fique no seu lugar, escória. 98 00:09:29,370 --> 00:09:33,130 Finalmente encontrei! Parece delicioso! 99 00:09:33,130 --> 00:09:35,920 Eu vou comer você e torne-se imortal! 100 00:09:35,920 --> 00:09:39,560 Eu me tornarei imortal e governar o mundo! 101 00:09:39,910 --> 00:09:41,940 Que típico... 102 00:10:06,060 --> 00:10:07,860 O que aconteceu? 103 00:10:07,860 --> 00:10:09,960 Natsuko! Ei! 104 00:10:32,850 --> 00:10:36,970 Natsuko...Você é seguro...Ótimo... 105 00:10:51,300 --> 00:10:55,730 Entendeu, Yakumo? Você vai embora comigo. 106 00:10:57,470 --> 00:10:58,970 O que ela é falando? 107 00:10:59,410 --> 00:11:03,110 Pai, seu idiota, indo lá fora como o Sanjiyan... 108 00:11:03,110 --> 00:11:05,310 Tente ser um pouco mais visível, por que você não... 109 00:11:30,030 --> 00:11:32,310 Mamãe! Mamãe, você está aí? 110 00:11:32,310 --> 00:11:35,700 Seu idiota! Pare batendo na minha porta! 111 00:11:36,730 --> 00:11:38,980 O que? Yakumo? 112 00:11:39,520 --> 00:11:41,510 Ei, desculpe... 113 00:11:41,510 --> 00:11:46,260 Aquele seu pacote de lama quase assustou me até a morte... e eu sou imortal... 114 00:11:49,430 --> 00:11:54,080 Isso é terrível... A polícia já esteve aqui? 115 00:11:54,080 --> 00:11:58,750 A polícia? Bem, eu pensei que talvez Pai... 116 00:11:58,750 --> 00:12:01,280 Pai acabou na minha casa. 117 00:12:01,280 --> 00:12:06,730 Ela estava com fome e frio, então eu a deixei entrar. 118 00:12:07,190 --> 00:12:10,930 Mamãe, para contar você a verdade... 119 00:12:15,600 --> 00:12:17,270 Eu não posso acreditar... 120 00:12:17,270 --> 00:12:19,460 Tudo isso sobre Pai ter dois personalidades e três olhos... 121 00:12:19,460 --> 00:12:22,140 ...e você se tornando imortal... 122 00:12:22,140 --> 00:12:26,570 Eu ainda não consigo acreditar, mas a verdade é a verdade... 123 00:12:26,570 --> 00:12:30,320 Você tem sido um idiota desde que era uma criança, mas você nunca foi um mentiroso... 124 00:12:30,320 --> 00:12:34,570 Você não faria as pazes algo assim como uma piada. 125 00:12:34,570 --> 00:12:41,180 Então você está dizendo que as coisas isso foi depois que Pai destruiu sua casa? 126 00:12:41,180 --> 00:12:46,300 Meu velho foi quem acreditou em monstros. Por que isso está acontecendo para MIM? 127 00:12:47,510 --> 00:12:51,660 Não posso voltar para o bons velhos tempos, hein? 128 00:12:52,470 --> 00:12:56,670 É como Pai disse; até você acabar com isso tornando-se humano novamente... 129 00:12:56,670 --> 00:12:59,670 ... você não será capaz para levar uma vida normal. 130 00:12:59,670 --> 00:13:00,700 De jeito nenhum... 131 00:13:01,320 --> 00:13:04,540 Esta é uma cidade imunda... 132 00:13:04,540 --> 00:13:09,080 Todo mundo trabalha duro, perseguindo depois de seus sonhos mesquinhos... 133 00:13:09,080 --> 00:13:13,850 Esse tipo de vida pode ser ruim, mas se você jogar tudo fora, onde você acaba? 134 00:13:13,850 --> 00:13:15,420 Como eu... 135 00:13:57,600 --> 00:13:58,810 Espere! 136 00:14:00,400 --> 00:14:03,400 Onde vocês foram ontem? Eu estive procurando por você! 137 00:14:04,970 --> 00:14:06,410 Estou brincando! 138 00:14:06,410 --> 00:14:09,410 Obrigado pela ajuda ontem, a scooter funciona muito bem! 139 00:14:09,410 --> 00:14:12,260 Saindo para a casa de Karuiza vai ser ótimo! 140 00:14:14,580 --> 00:14:17,030 Bem, ei, Estou atrasado! 141 00:14:17,030 --> 00:14:17,860 Até mais! 142 00:14:18,220 --> 00:14:19,730 Sim.. sim! Eu também! 143 00:14:26,700 --> 00:14:28,540 Oi, Natsuko! 144 00:14:30,340 --> 00:14:31,960 Você está bem? 145 00:14:47,940 --> 00:14:49,270 Desculpe! 146 00:14:57,170 --> 00:14:59,150 Você está brincando! 147 00:14:59,150 --> 00:15:00,730 Realmente?! 148 00:15:00,730 --> 00:15:02,170 Sim! 149 00:15:02,170 --> 00:15:07,190 Uma ponte caiu em Yakumo ontem, e cara, ele estava confuso. Mas ele ainda estava se movendo! 150 00:15:07,190 --> 00:15:09,310 Bruto! O que você quer dizer? 151 00:15:12,260 --> 00:15:15,780 Eu não acho que o Fujii andar por aí agora é o verdadeiro! 152 00:15:15,780 --> 00:15:17,930 O que ele é, então? 153 00:15:17,930 --> 00:15:19,850 Um monstro! 154 00:15:24,020 --> 00:15:25,450 Um monstro? 155 00:15:27,650 --> 00:15:30,670 Saru, me escute! 156 00:15:31,610 --> 00:15:35,170 Me perdoe! Eu sou desculpe! Eu não quis dizer isso! 157 00:15:35,170 --> 00:15:37,200 Escute-me! Olá, eu... 158 00:15:38,010 --> 00:15:39,870 Salve-me! 159 00:15:48,170 --> 00:15:51,920 Bem, eu acho ir embora é tudo que posso fazer... 160 00:15:54,990 --> 00:15:56,730 O que você fazendo, Yakumo? 161 00:15:56,730 --> 00:15:59,290 O que diabos você está fazendo, me surpreendendo assim? 162 00:15:59,290 --> 00:16:06,500 Pai quer ir para a escola, então ela vai ! Pai quer fazer muitos amigos, assim como Yakumo! 163 00:16:08,210 --> 00:16:12,730 Neste momento, eu realmente não dou a mínima para o que você sente... 164 00:16:16,630 --> 00:16:23,880 Oh, me dê um tempo! Obrigado para você, acabei de perder todos os meus amigos! 165 00:16:26,370 --> 00:16:30,990 Seus amigos não foram embora! Você tem muitos amigos na escola! 166 00:16:30,990 --> 00:16:33,040 Pai indo para a escola! 167 00:16:34,930 --> 00:16:37,270 Yakumo está vindo para a escola também? 168 00:16:39,400 --> 00:16:41,850 Talvez eu tenha dito demais... 169 00:17:12,970 --> 00:17:16,160 Ela está certa, eu acho... eu terei que vá em busca da Estátua de Humanidade... 170 00:17:16,160 --> 00:17:19,420 ...para que eu possa me tornar humano de novo e volte logo... 171 00:17:23,210 --> 00:17:25,910 Acho que devo ir diga adeus, pelo menos. 172 00:17:53,510 --> 00:17:57,750 Você não tem três olhos? 173 00:17:58,240 --> 00:18:03,630 Você é uma das pessoas na foto! Você é amigo de Yakumo, certo? 174 00:18:04,030 --> 00:18:05,040 Sim.. sim. 175 00:18:05,040 --> 00:18:06,930 Meu nome Pai. 176 00:18:09,140 --> 00:18:13,730 O que aconteceu com Fujii? Você sabe alguma coisa sobre isso, não é? 177 00:18:18,820 --> 00:18:21,190 O que são você para ele? 178 00:18:21,730 --> 00:18:24,180 P..Pai é... 179 00:18:24,860 --> 00:18:28,510 Você é isso preocupado com Yakumo? 180 00:18:31,420 --> 00:18:32,940 Estou preocupado com ele. 181 00:18:33,880 --> 00:18:37,480 O que você pensa nele? 182 00:18:37,480 --> 00:18:39,360 Yakumo, hein? 183 00:18:43,880 --> 00:18:45,520 Ele é meu escravo. 184 00:18:48,640 --> 00:18:50,780 S..EScravo?! 185 00:18:50,780 --> 00:18:56,200 Meu clã é capaz de usar nosso magia poderosa sempre que precisamos... 186 00:18:56,200 --> 00:19:00,300 ...mas toda vez que usamos isso magia, nossos corpos devem dormir. 187 00:19:00,610 --> 00:19:03,430 Durante esse tempo, estamos incapazes de nos proteger. 188 00:19:03,430 --> 00:19:07,400 Os imortais Uus não são nada mais do que ferramentas para nossa proteção. 189 00:19:07,400 --> 00:19:09,640 T..isso não é engraçado... 190 00:19:10,040 --> 00:19:14,080 Então faça de alguém um Uu quem é mais forte, quem é melhor lutando! 191 00:19:14,080 --> 00:19:17,600 Vire Fujii de volta normal! Por favor! 192 00:19:18,440 --> 00:19:19,600 O que? 193 00:19:26,820 --> 00:19:30,410 Você acha que eu sou só uma ferramenta também, Pai? 194 00:19:37,160 --> 00:19:39,810 Eu sou o único quem é apenas uma ferramenta! 195 00:20:53,700 --> 00:20:57,330 Você ainda está vivo, seu bastardo? 196 00:20:57,330 --> 00:21:00,260 eu vou me tornar an Uu - torne-se imortal... 197 00:21:00,260 --> 00:21:03,630 Um incompetente impotente não merece ser um Uu... 198 00:21:15,080 --> 00:21:17,680 Vire Natsuko de volta para normal, seu idiota! 199 00:21:17,680 --> 00:21:19,990 Sobre o meu cadáver... 200 00:21:19,990 --> 00:21:21,410 Merda! 201 00:21:26,590 --> 00:21:30,730 Eu vou explodir você em pedaços tão pequeno que você não conseguirá regenerar! 202 00:21:51,680 --> 00:21:53,640 eu vou para esmagar você! 203 00:22:27,090 --> 00:22:27,990 Takuhi! 204 00:22:36,570 --> 00:22:38,540 E Natsuko? 205 00:22:40,500 --> 00:22:44,360 Por que?! Por que ela não voltou ao normal?! 206 00:22:46,850 --> 00:22:49,300 Enganar! Isso foi apenas uma parte de mim! 207 00:22:49,300 --> 00:22:50,240 O que?! 208 00:22:50,600 --> 00:22:54,810 eu estive dentro a garota o tempo todo! 209 00:23:01,990 --> 00:23:08,840 A vida dessa garota está em minhas mãos... Se você quiser salvá-la, me transforme em um Uu! 210 00:23:08,840 --> 00:23:11,970 O que? eu não tenho o poder para fazer isso! 211 00:23:11,970 --> 00:23:16,080 Então faça o Sanjiyan faça isso... 212 00:23:20,860 --> 00:23:24,200 Qual é o problema? Ela vai morrer em breve! 213 00:23:24,200 --> 00:23:25,730 Parar! 214 00:23:25,730 --> 00:23:28,860 Sanjiyan – torne-o imortal! 215 00:23:29,320 --> 00:23:34,240 Não. Quem iria querer fazer um Uu de escória assim? 216 00:23:34,240 --> 00:23:37,650 Sanjiyan! Salve Natsuko! 217 00:23:37,650 --> 00:23:40,060 Você está tentando para me dar ordens? 218 00:23:45,850 --> 00:23:52,280 Por favor! Eu não me importo com o que acontece para mim, mas salve Natsuko! Por favor! 219 00:23:54,640 --> 00:24:00,400 Quer aquela garota viva ou morre, não é da minha conta. 220 00:24:14,990 --> 00:24:18,990 Ei, monstro! Você quer um imortal corpo, eu vou te dar um! 221 00:24:18,990 --> 00:24:22,660 O que quer que você precise faça, pegue o meu! 222 00:24:23,280 --> 00:24:24,430 Muito bem. 223 00:24:37,680 --> 00:24:42,300 Adeus, pessoal... Adeus, Pai... 224 00:24:57,990 --> 00:25:03,230 Tolo! Se você é meu escravo, por que não comece a agir juntos? 225 00:25:39,880 --> 00:25:45,700 Desculpe por colocar todos vocês em perigo assim, todo mundo...eu vou embora Japão. 226 00:25:55,310 --> 00:25:56,970 Vamos, Pai. 227 00:25:58,490 --> 00:26:01,150 Ei! Pai sabe essas pessoas! 228 00:26:01,500 --> 00:26:07,580 Eles são as pessoas daquela foto! Vocês são amigos do Yakumo, certo? 229 00:26:10,980 --> 00:26:13,030 Isso mesmo. 230 00:26:14,870 --> 00:26:20,220 Somos todos amigos, camaradas. Não é verdade? Certo? 231 00:26:22,070 --> 00:26:22,980 Sim. 232 00:26:25,330 --> 00:26:27,120 Somos amigos. 233 00:26:28,510 --> 00:26:31,320 Eu fui um idiota, Yakumo. 234 00:26:35,790 --> 00:26:41,100 Então foi aí que Pai e Comecei nossa jornada. 235 00:26:43,330 --> 00:26:49,010 Eu não sabia se o Sanjiyan realmente pensei em mim apenas como uma ferramenta, mas... 236 00:26:50,750 --> 00:26:52,030 Tome cuidado! 237 00:26:52,030 --> 00:26:53,130 Boa sorte! 238 00:26:53,130 --> 00:26:56,150 Volte a ser um ser humano real logo, então você pode voltar! 239 00:27:01,030 --> 00:27:05,830 Pai também quer se tornar humano em breve, para que ela possa fazer muitos amigos! 240 00:27:07,650 --> 00:27:14,330 Mas, por um motivo ou outro... quanto a Pai e aquele monstruoso Sanjiyan... 241 00:27:16,780 --> 00:27:19,540 Eu... gosto dela. 242 00:29:04,750 --> 00:29:07,200 Eu não consigo parar essa coisa!! 243 00:29:16,180 --> 00:29:17,750 A Estátua da Humanidade... 244 00:29:25,110 --> 00:29:27,480 Eu não vou morrer, caramba! 245 00:29:37,860 --> 00:29:44,800 Yakumo se colocou em perigo por Pai, então Pai vai arriscar a vida dela ele! 246 00:29:44,800 --> 00:29:46,310 SACRIFÍCIO